そろそろ夏休み・・・
2008年 07月 01日
いよいよ7月ですね!!
でも今年はなんだか半袖の出番が少ないような・・・
今夜は英語の勉強だったのですが、難しかったですねえ
ジュード・ロウ演じるグラハムとキャメロン・ディアス演じるアマンダが初めて会って
一夜を共にするというシーンなのですが、知り合ったばかりで会話がストレートでなく、
回りくどい言い方をしているので、長い文章になるとお手上げです!!
【今夜のワンフレーズ】
You don't want one? あなた飲まないの?
あなたも1杯飲む?と訳したのですが、1杯とは訳さないようです。
そして、8月には特別講習で【PRETTY WOMAN】を勉強します
34枚のテキストをいただいたので、予習しなくっちゃ!!
でも今年はなんだか半袖の出番が少ないような・・・
今夜は英語の勉強だったのですが、難しかったですねえ
ジュード・ロウ演じるグラハムとキャメロン・ディアス演じるアマンダが初めて会って
一夜を共にするというシーンなのですが、知り合ったばかりで会話がストレートでなく、
回りくどい言い方をしているので、長い文章になるとお手上げです!!
【今夜のワンフレーズ】
You don't want one? あなた飲まないの?
あなたも1杯飲む?と訳したのですが、1杯とは訳さないようです。
そして、8月には特別講習で【PRETTY WOMAN】を勉強します
34枚のテキストをいただいたので、予習しなくっちゃ!!
by cocomamak
| 2008-07-01 23:55
| 英語